讲故事的手艺,真的很棒!

我一直很喜欢俄国作家列斯科夫的小说。他著作丰富,可惜我们译介得不多,印象中20世纪80年代有几本,90年代他彻底失踪,2000年以后,也不过是《奇人录》(非琴译)、《M县的麦克白夫人》(周敏显译)等一两个集子,内容恐怕多半还是再版的。列斯科夫偶然被提及,一般都得加上介绍语,“托尔斯泰赞赏的作家”,“影响了高尔基的作家”之类,要么就是“本雅明为他写了《讲故事的人》”,“肖斯塔科维奇根据他的作品创作了歌剧《姆钦斯克县的麦克白夫人》”——这才是原名,这部中篇的译本,直接简化成“M县”了。尼古拉·谢苗诺维奇·列斯科夫(1831-1895),出生于一个小官吏家庭,他曾长期担任一家英国大公司驻俄罗斯的代表,足迹踏遍俄罗斯,对民间生活和人情世故非常熟悉。高尔基说:“列斯科夫是一位语言魔术师,但是他不用雕琢的手法,而是采用讲故事的方式。在这种技巧上,无人能与之媲美。”的确,列斯科夫特别会讲故事,灵巧、生动、幽默,有传奇性,同时气质里又有某种古典的、沉郁的东西,所以好读又耐读。

亚历山大·弗拉基米尔洛维奇·巴甫连科为列斯科夫的集子《欢笑与痛苦》做的插图,也有一股子生动灵巧的劲头。这位画家1963年生于梁赞省,苏联解体后移居德国。两个大胡子目不转睛地瞪着指甲上一个发光的小东西——一只跳蚤,这画的无疑是列斯科夫比较有名的作品《左撇子》,又名“图拉的斜眼左撇子和钢跳蚤的故事”,这是一篇关于民间的能工巧匠的“有人情味”的史诗。画家的插图很有戏剧性,捕捉关键的瞬间,人物的神态抓得很准。戏剧性,本来就是讲故事的奥妙所在。

“在我看来,写作绝不属于人文艺术,而是一门手艺。”我不知道,列斯科夫是不是第一个把写作和手艺联系起来的人,现在说这话的中国作家已经很多了,“工匠精神”也变得高贵无比了,但是,我再也没见识过列斯科夫那样棒的讲故事的“手艺”。

文/远道 供图/杨庄
来源:北京青年报
哄睡神器“凯叔讲故事”也接入智齿客服
如果你家里有个粘人要你讲睡前故事的小童鞋,那你肯定知道“凯叔讲故事“。“凯叔讲故事”,是一个在2~10岁的孩子以及他们的妈妈中间非常有影响力的公众号。这个由前央视主持人光头王凯创立的自媒体,经由两年的发展已经成为中国第一大“讲故事”品牌、中国最大的微信亲子社群、孩子的哄睡神器、父母的育儿宝典。“凯叔讲故事”脱胎于王凯给女儿们的“每日睡前故事”。自2014年4月21日成立以来,凯叔讲故事

黄手艺冒菜加盟优势有什么
说到冒菜,就不能不提黄手艺冒菜了,黄手艺冒菜在市场上已经立足多年,其鲜香麻辣的口味,受到了广大食客的欢迎。

黄手艺冒菜如何 一直很受欢迎
黄手艺冒菜自创办之初就以“打造中国冒菜黄金品牌”为目标,坚持“巴蜀特色,美味传承”的经营理念,传承巴蜀正宗冒菜技术,发扬中国美食文化。
伟大的品牌怎么讲故事?看这三个就够了!
最近,一件售价19.99英镑的T恤在澳大利亚卖断货。这款T恤此前一直销量平平,没想到在澳网被一位名不见经传的英国球手带火啦。

黄鹤楼——百年基业 从讲好品牌故事开始
比较近,讲故事似乎变得流行起来。在瑞典学院,诺贝尔文学奖得主莫言刚刚发表了他的获奖演说《讲故事的人》,他向全世界观众娓娓讲述了一...

黄手艺冒菜为什么那么受欢迎
黄手艺冒菜自创办之初就以“打造中国冒菜黄金品牌”为目标,坚持“巴蜀特色,美味传承”的经营理念,传承巴蜀正宗冒菜技术,发扬中国美食文化。

黄手艺冒菜怎么样 有哪些优势
黄手艺冒菜自创办之初就以“打造中国冒菜”为目标,坚持“巴蜀特色,美味传承”的经营理念,传承巴蜀正宗冒菜技术,发扬中国美食文化。



