本发明提供了一种字符串数据翻译处理方法与装置，该方法包括：根据用户输入的第一信息确认源代码目录；在源代码目录指示的代码中，查询得到N个字符串；导出第一数据内容，所述第一数据内容记录有N个字符串中的M个第一字符串的信息和所述第一字符串在代码中的第一定位路径；获取第二数据内容，所述第二数据内容记录有K个第二字符串的信息和第二字符串在代码中的第二定位路径，所述第二字符串为根据第一字符串翻译得到的，所述第二定位路径为根据第一定位路径得到的；根据所述第二定位路径将所述第二字符串输入至代码的对应位置。本发明节约了人工查找、人工导出和人工输入的工作量，通过字符串数据翻译处理装置的自动工作，提高了工作效率。