本发明涉及纸制备领域，尤其是涉及一种带有图文的半透明纸的制备方法及带有图文的半透明纸。包括如下步骤：制备原纸，控制原纸的湿强度；配置烷基烯酮二聚体施胶液，采用丝网图文印刷工艺或凹版图文印刷工艺将施胶液印刷到原纸上，烘干后得到印刷有施胶液图文的原纸；将印刷有施胶液图文的原纸依次进行胶化处理、脱酸处理、洗涤处理、中和处理及塑化处理，干燥处理后得到带有图文的半透明纸。本发明的通过带有图文的半透明纸的制备方法制备的带有图文的半透明纸使得在制备半透明纸后就具有图文，且符合食品级包装要求，同时工序简单，方便制备。