本发明公开了一种视频字幕添加方法、装置、计算设备及计算机存储介质。方法包括：识别视频帧中的发音对象及对话对象，确定发音对象本体区域、对话对象本体区域以及对话对象关联区域，根据发音对象本体区域、对话对象本体区域以及对话对象关联区域确定发音对象对应的视频字幕的禁示区域，继而根据禁示区域确定发音对象对应的视频字幕的显示区域，最终将发音对象对应的视频字幕添加至显示区域。采用本方案，视频字幕无法遮挡发音对象及对话对象，从而提升用户观看体验；并且能够避免用户对视频字幕所对应的发音对象产生混淆，便于用户分辨视频字幕所对应的发音对象，以及便于用户准确地理解视频内容，继而提升用户体验。