本发明涉及降水测量仪器制作技术领域，解决了现有技术中翻斗制作成本高的问题。翻斗式雨量计用翻斗的制造方法，步骤一，切割金属板材，获得第一平板件；步骤二，弯折第一平板件，得到翻斗本体；步骤三，切割金属板材，获得第二平板件；步骤四，弯折第二平板件，得到隔板；步骤五，使用防水胶将隔板粘接到翻斗本体上。翻斗本体和隔板均只需经过切割和弯折即可得到，板材的切割采用激光切割，节省了制作模具的成本；使用冲床冲压切割，制作冲床切割模具的成本较低。弯折机和激光切割机均为通用设备，进一步降低了生产成本。由于采用防水胶粘接隔板和翻斗本体，无需进行锉修，也不会出现焊缝吐酸，产生腐蚀以及表面氧化，影响仪器计量精度的问题。