真飘窗是指在民居建筑中,将室内和室外边界突出部分的墙面设置为一个能进行正常活动的窗户,使室内空间能够得到更好的采光和通风。真飘窗常常会在房子设计的时候就考虑到,窗户与墙面的结构完全相同,并且没有加固和支撑而仅仅是外窗带框式安装。
而假飘窗则是一种“伪装”,是在建筑外观上添加类似于真飘窗的结构,但实际上并不是一个能够开启的窗户,仅仅是为了美观而加装的装饰。假飘窗的结构常常是通过在墙面上经过加固的,同时也具有防水和防潮的功能,但是并不具备理想的采光和通风效果。
在实际的建筑中,真飘窗与假飘窗的区别不仅在于功能上,还表现在施工和维护上。真飘窗需要在建筑设计和施工中进行比较仔细的考虑,包括结构、安装等等,而假飘窗更多的是作为一个装饰元素来看待,如果遭遇气候变化、损坏等等,需要修复时也相对简单和容易。