很久很久以前有……花草水语

一切开始于1999年……在已有的传奇特色的基础上，在伟大艺术家不断寻求创新的本能的驱使下，法国娇兰踏上新的香水征尘，开始缔造花草水语系列。这个独特的系列是第四代调香师Jean-Paul Guerlain对大自然的礼赞，以全新的方式演绎出了前所未有的清新。在那个古龙水还局限于室内、淡香水代表传奇的年代，花草水语小心而巧妙地闯入新的领域，它那种奇特的富于现代气息的清新感，打破了传统香水固有的模式，大胆张扬着自己的个性。它的清新让人想到水，其细腻轻盈为人称道，但花草水语比较独特的是它寓言般令人狂喜的诗意，这诗意唤起人的各种情感，开创了香水世界新的风气。

十年的精心锤炼

从纤细的花瓣到柔嫩的药草，从诱人的水果到珍贵的香氛，迄今共有22款花草水语系列香水问世。即使有的上市时间不超过一季，但每一款都让人神往，仿佛由专酿香水的蜜蜂采撷了大自然香蜜的精华汇集而成。渐渐地，这一系列赢得了越来越多女性的芳心，她们热切期盼着Jean-Paul Guerlain每年即兴创作的新品带来的连连惊喜。如今，这个不断变化的系列中，核心的几款有葡萄柚、薄荷青草、柑橘罗勒和栀子花含羞草，都以所用的自然原料直接命名。

从花园到花草水语

“每座花园都呼应注视其生长的自然，映射将其定型的文化。马拉喀什的马若雷勒花园、塞维尔的花园和阿尔汗布拉的花园都是滋养我的灵感源泉，我要重现它们的辉煌。”

法国娇兰第四代调香师Jean-Paul Guerlain

花草水语系列的灵感源于大自然，由第四代调香师Jean-Paul Guerlain调制，注重原料成分，用香气激发各种情感，形成一个嗅觉情绪系列。这些短小凝练的配方采用既简约又复杂的独特手法调制而成，形成独一无二的个性。新鲜花瓣、阳光充分滋润的柑橘果、绿色或芳香调、主原料独特的搭配方式……各自都以自己的方式抒发着花园的芬芳诗意，而这诗意仍是法国娇兰独享的秘密。

大自然是一个情绪饱满的场景，我们从中获得各种珍宝；它激发我们的灵感，将我们拥抱在怀里……

花草水语既歌咏自然，同时张扬女性气质，反映了法国娇兰卓越的创造力。

四款花草水语的永恒经典

花草水语淡香水――葡萄柚 75ml RMB500

水果、柑橘调

欢快感扑鼻而来，夹杂着丝丝苦涩；是拍手欢呼，是吹气如兰；闪亮欢腾的葡萄柚，将抑郁一扫而空。

花草水语淡香水――薄荷青草 75ml RMB500

柑橘、芬芳、绿色调

仿佛花园里，柔嫩的草药奏起一曲舒爽怡人的植物交响曲。

仿佛芬芳的乡村田园间，碎叶、露珠滚滚的花瓣随风飘荡。

花草水语淡香水――栀子花-含羞草 75ml RMB500

太阳花香调

由栀子花提炼，同时添加含羞草和香草。

一场醉人的感官之旅，仿佛肌肤和白沙沐浴在热带阳光的温暖中

花草水语淡香水――柑橘罗勒 75ml RMB500

果香调

清新感蓄积而发

成就了出人意表的邂逅，来自中国的柑橘为印度罗勒的魅力所诱惑。相对的两极互相吸引，造就出清澈闪烁、明朗清新的淡香水。

2010 新的春日童话

自然女神妮芙Nymph诞生了

延续十年的努力，香水编年史家法国娇兰再次带来花草水语系列新的诗篇。借助这次的花草水语新品橙花仙子，法国娇兰调香师首次以自然女神妮芙Nymph的形象表达了其对自然的无尽赞美。妮芙女神以优雅著称，是充满传奇色彩的艺术形象和文艺复兴的重要象征。现代的妮芙Nymph一半是仙，一半是人；是灵感的缪斯，一半是花，一半是蜜蜂……同时，为了庆祝新时代的开始，神圣的妮芙Nymph身上散发着法国娇兰比较新的花蜜尾调。在娇嫩的花瓣和蜂蜜的主调围绕下，橙花仙子显露出欢快顽皮的个性。它就像一部精彩绝伦的寓言：春天的花园里，突然充满了蜜蜂飞来飞去的嗡嗡声，天气越来越暖和，轻柔的和风将大自然的各种浓烈香气吹散到空气中……

花草水语淡香水――橙花仙子 75ml RMB500 NEW

花朵的欢歌，女性的温柔。新款花草水语橙花仙子由Thierry Wasser调制，灵感源于茜草料，又叫“茉莉诗神”，仿佛擦身而过的花园中美味诱人的气息。主调为迷人的茜草料，它的霸道的香气首次在香水中表现出来。野草、树木和落叶的清新，点缀着水果香调。白色花冠的前调，引人屏息追寻每一个几不可闻的小细节，直至发现中调中缤纷的橙花。Thierry Wasser选择这种明快柔软的罕见神圣橙树花，是在途经卡拉布里亚的时候，在那里法国娇兰发现了它所用的佛手柑和香橼。这种独特的原料是配方构成中比较精致的成分，它的生产商一家三代一直在采集萃取这种原料。仿佛柔滑的花瓣包裹在金色蜂蜜的怀抱里，浓烈淡雅的香气萦绕不去，引人沉醉。

蜜蜂，法国娇兰主要标志之一

自1853年为拿破仑三世Eugénie欧也尼皇后特别打造的帝王之水采用了那只由69只蜜蜂组成的传奇香水瓶以来，蜜蜂便成为了法国娇兰家族一个固定的主题。蜜蜂是拿破仑帝国以及拿破仑三世王朝的标识物，比较早用于墨洛温王朝，它的象征价值（勤劳和永生）被香水世家法国娇兰的一代又一代相传以香水艺术不断的拓展丰富。每一代人都以自己的方式孜孜不倦地捕捉大自然的珍宝，创造出独特的香水蜂蜜。

2010款花草水语香水瓶保留了雕塑家Robert Granai的原始蜜蜂瓶的设计，但在忠于传统的基础上，增添了金色图标的镶饰，令香水瓶更加名贵、与众不同。

外包装也采用了新的设计。纯白的卡片上雕刻着一只蜜蜂窝，正面画有法国娇兰的标志性蜜蜂图案，蜜蜂的颜色与瓶中香水的颜色相同；背面是文字描述，带你进入花草水语的芳香之旅。

当妮芙Nypmh女神复活……

在摄影师的镜头下

新款花草水语橙花仙子蕴藏的女子在才华横溢的摄影师Paoli Roversi的镜头下现出了真身。从一千零一夜神秘性感的Natalia Vodianova，到爱朵中浪漫清新的Nora Arnezeder，Paolo Roversi很清楚如何才能捕捉和突出法国娇兰女人的各种风情。这一次，他的镜头对准了时尚美容界的新星Anna Selaznev，她的纤细、天真自然的女孩气质，恰到好处地让女神妮芙Nypmh复活。

在年轻艺术家的银幕中

来自Oscar B工作室（*）的年轻艺术家们打造了一个神奇的数字童话世界，用动画演绎了橙花仙子。这部集诗意、现代性和大胆创新于一体的全新当代童话将于2010年四月在花草水语橙花仙子的相关网站公布。影片秉承法国娇兰的艺术传统，以新款香水的故事为蓝本，以动态油画的形式，描述了女主角Flora由人变成妮芙Nypmh女神从而带给大自然勃勃生机的历程，而这一转变也催生了花草水语系列香水的灵感。不论是花草水语代表的清晰明了、近乎流动的感官世界，还是橙花仙子映射的自然、原料和色彩，设计者们都忠实反映了法国娇兰的精神，同时还融入了自己充满新意的自由想象。

* 创意视频和动画工作室，其成员毕业于Ecolo des Gobelins（影片Oktapodi比较近获得奥斯卡提名）和ENSAD（装饰艺术）。花草水语：

来自Olivia Ruiz的天籁之音 (橙花仙子动画形象的法语配音者)

创作歌手奥莉薇娅•茹伊兹（Olivia Ruiz）用她美妙独特的歌声带领我们进入这首动态诗篇。伴随着她的歌声，我们渐渐沉醉在橙花仙子的动人故事中。年轻的法国音乐明星奥莉薇娅•茹伊兹对生活和日常生活中的平凡小故事充满热爱。在这里，她的“流星般”璀璨炫目的世界遇见了花草水语的七彩世界。

Olivia Ruiz，西班牙裔法国女歌手，1980年生。她于2002年发布个人首支单曲，2003年推出的兼具独立摇滚和现实主义风格的专辑J’aime pas l’amour颇受好评。2007年，她凭借专辑La femme chocolat获得一系列奖项（Victoires de la Musique：年度比较佳女歌手和年度比较佳表演/巡演）。比较新专辑Miss Météores全部由奥莉薇娅•茹伊兹本人填词，包含13首关于日常生活的小故事，采用丰富的视角尽情抒发了对生活的独特见解。

来自美丽精灵――赵子棋的倾情献“声”

(橙花仙子动画形象的中文配音者)

国内知名演员及主持人赵子棋也被橙花仙子的超凡意境所深深吸引。此次，特别受法国娇兰品牌邀请，成为“橙花仙子”中国的代言者。在录音当天，她还特别与我们分享了她曾经的一个梦，那是一个与“橙花仙子”有着相类似的美丽梦境，在梦中，她就似“橙花仙子”一般，经她纤纤玉指拂过之处，所有的东西都有如鲜活一般，栩栩如生，缤纷绽放……

赵子棋，原名赵琳，1994年至1998年：在北京广播学院攻读播音非专业 。1996年底，还是大二学生的赵琳，开始在中央电视台主持《生活》栏目。凭借其清新自然的主持风格，立即成为了当时主持界一颗备受瞩目的新星。

“我不是一个主动进攻型的人。交给我一件事，我一定尽比较大的努力做好，如果不给我机会，也没关系，我就做自己眼前的事。”

之后转型成为演员，凭着自己的天赋与刻苦，成为了大众十分喜爱的实力派演技明星!

香水大师如是说

Jean-Paul Guerlain(法国娇兰第四代调香师)和Thierry Wasser（法国娇兰第五代调香师）的对话。花草水语的缔造者将自己对大自然的理解传授给自己的传人即2010新款花草水语橙花仙子的缔造者……

花草水语是怎样诞生的？

Jean-Paul Guerlain：“一切开始于我那时正在进行的一系列试验（大约15次左右），当时我的想法是创造出与大自然非常接近的香味。例如，我是带着复制撒丁尼亚（Sardinian）灌木的想法调制出薄荷青草的。我母亲很喜欢它的味道，法国娇兰家族对它也很感兴趣，于是将它打造成一个系列的计划很快成形。这系列每一款的灵感都来自我喜爱的人物或地方。我也一直是以这样的态度调制香水的。香水应在某种程度上“再现” 那些人和景，这既是我的标志，也是我的香水的意义。

Thierry Wasser：“这也是这一系列具有生命、风格一致的关键。花草水语诞生自其缔造者的灵感、主观意愿和天然冲动；它们表现的是调香师心中真正的哲学，这才是与众不同之处所在！它们都带有法国娇兰家族的传统，一种“专门技能”或“家族直觉”。它们的与众不同还在于将调香师的直觉和大众的期待融为一体。它们是现代清新香水的开路先锋，引来无数调香师的效仿，这也证明了想法很棒。”

会用哪些关键词来描述它们？

Jean-Paul Guerlain: “我脑中想到的第一个词是‘自然’，这是当然的。然后还有‘花园’或‘轻盈’。而在这些词语背后会产生很多强烈的意象，包括场景、花园、鲜花和青枝绿叶……花草水语很明显有水的内涵，但这里的水和古龙水不同：我的先人对水这个领域的掌握已臻炉火纯青，我不想再继续重复。

我更注重的是‘寓言’，是事物更加诗意的一面。和作家、画家或音乐家一样，我从嗅觉的角度演绎诗意，歌颂带给身为调香师的我数不尽的灵感的大自然。

Thierry Wasser:“寓言、自然、花园”也是我心中想到的词语。在花草水语中，我可以发现一个调香师兼园艺师的世界，一个香气收藏者，用饱含敬意充满艺术魅力的手笔驯服自然，捕捉春夏秋冬的生机。

此外，我还想加上诗歌和自由两个词。自由的香调和方向，自由的流派和风格。随意的构成，随意的喷洒……仿佛在提醒人们，香水是一种享受快乐的形式，是无法用条条框框束缚住的。”

鲜明特色、浓度、原料或演绎方式：在您看来，花草水语应具备哪些特质？

Jean-Paul Guerlain:“一开始，我主要希望打造的香水味道不那么猛烈！要轻淡可闻，还要有鲜明的特色。一种纤细可辨的味道。整个系列采用的配方都很简单，选用了几种上等天然原料。花草水语在法国娇兰香水世界中拥有自己的独特风格，它们的成功——超出我的意料——令人倍感欣喜！”

Thierry Wasser：“轻淡却又立即可辨的香水，就是这样！同时还有很多的自发成分。就像一道通往法国娇兰宇宙的门，邀请你入内发现更加复杂或更深邃的故事。这也是为什么花草水语的鲜明特色和一致性如此重要，因为这种蕴含法国娇兰传统的‘家族直觉’在某种程度上是打开法国娇兰家族其它入口的钥匙。”

对花草水语的未来有什么样的设想？

Jean-Paul Guerlain: “这个系列如今已经是法国娇兰传统的一部分，想象这个伟大探险的下一站总是带给我许多快乐。我现在有个想法，比如，以烟草为基础……”

Thierry Wasser:“这个烟草的主意让我想要大笑，因为它不是“政治正确”的，但这样的幽默感恰好反映了我之前说到的自由的感觉。花草水语系列一直都是饱含想象力和灵感的作品，这也是我认为它们的未来所在。人们不会改变一个成功的配方！”