ORCHIDEE IMPERIALE
LA NOUVELLE GENERATION
NEW GENERATION

御廷兰花极致全效修护乳液
新一代
2010年7月1日隆重上市

法国娇兰建筑了一个王国，一个专属于长寿之花――兰花的王国。十多年来，法国娇兰兰花园的顶尖国际专家们倾力投入对兰花的研究，了解它的每一个细胞，探索兰花非凡生命力的全部奥秘。每一年，因为他们的发现，都会诞生御廷兰花极致全效护肤系列的产品，即使比较挑剔的肌肤，也能得到完美的呵护。

御廷兰花活力精萃是这场个人研究和科学发现同时兼具的独特探索结出的第一项成果，它可以对抗六大导致各种肌肤老化现象的关键生命力机制。2010年，御廷兰花活力精萃对抗衰老的功效极大限度地延伸，因为研究人员实现了一项重大突破，在新品种的兰花发现了前所未见的生物特性。

新一代御廷兰花活力精萃由此诞生，向美容界展示了它“启动细胞回春机制”的全新魔力。

御廷兰花系列更加丰富，新增功效非凡的高级订制护肤品。

新一代御廷兰花活力精萃拥有非凡的功效，可令肌肤重获青春。比较先使用这一独特配方的是新一代御廷兰花极致全效修护乳霜，它不仅质地丰富且吸收迅速，效果无与伦比，赢得了众多追求卓越功效和美妙感官体验的女性的热爱。不过，肌肤有时也会渴望更轻透的质地。针对温暖或潮湿的气候，或易出油的皮肤，这款乳霜现在拥有了清新无比的第二自我。为了满足女性按季节更换护肤品的需要，法国娇兰特别打造了一款如羽毛般轻盈的全新清新质地，它可以瞬间融入肌肤，即可带给肌肤绝佳舒适。

　　御廷兰花极致全效修护乳液
新一代
30ml RMB2450

　　新一代御廷兰花活力精萃：“启动细胞回春机制”的魔力

人体组织的生命力取决于细胞循环的活力。随着皮肤老化，皮肤组织中会出现活跃的年轻细胞和衰老细胞之间失衡的现象。衰老细胞将无可避免地走向死亡，而随着死亡细胞逐渐累积，数量越来越多，将“污染”周围的生态系统，导致多米诺骨牌效应，致使皮肤组织越来越快地衰老。

法国娇兰实验室和兰花园的研究团队发现，一些新的兰花品种的分子可以强效作用于衰老皮肤细胞。他们对100多种兰花进行了研究，并从中挑选出了三个品种。这是三种成长于不同生态系统的兰花，其中就有大花万带兰（与野生兰花及其相似的一个植物品种），它们的结合，是各自特性的极致结合，产生的是非同凡响的功效。研究人员萃取出这三种新兰花的精髓，以极度的精确性打造了一款可受控分子复合物——一款能够倒转时光的真正的长寿精华。

凭借这些重大突破，御廷兰花活力精萃获得了新的形象和魔力。新一代御廷兰花活力精萃了保有原精萃的所有对抗衰老的潜力，通过法国娇兰实验室2006年发现的六大关键生命力机制发挥作用。

 它能激活“长寿基因”，这种基因负责合成一种用于抵抗肌肤组织炎症的蛋白质*。

 它能抵御皮肤免疫系统衰老*。

 它能保持细胞膜的原始结构*。

 它能促进表皮细胞的再生潜力*。

 它能强化DNA的保护作用*。

 它能防止皮肤中生成过量黑色素*。

如今，它又赢得了一项新的赫赫战绩：

“启动细胞回春机制”的魔力。

新一代御廷兰花活力精萃作用于导致细胞活动终止的上游机制——在细胞衰老之前发挥作用，即使时光流逝，依然能使皮肤内留存较多的年轻活跃细胞*。此外，它还可以对细胞的周围生态系统形成防护，延长皮肤细胞的预期寿命*。

因此，新一代御廷兰花活力精萃可带给肌肤更加非凡的生命力。皮肤犹如再生，焕发青春活力，看起来更年轻，效果更持久。

今天，法国娇兰实验室揭开了新一代御廷兰花活力精萃“启动细胞回春机制”的魔力面纱：通过法国娇兰兰花园的研究，法国娇兰的研究人员得以确定“启动细胞回春机制”中细胞周期素——特别是细胞周期素E的关键作用。法国娇兰实验室证明，衰老细胞经过大花万带兰萃取物的作用后，其细胞周期素E的含量可以恢复到与年轻细胞同样的水平。这一功绩要归因于萃取物中存在的分子的魔力。

*经体外试验证明

无与伦比的神奇清新质地与强大的抗衰老功效

法国娇兰推出犹如度身订制的御廷兰花极致全效修护系列产品，为女性带来无尽的奢华享受。生产一瓶乳液产品从来都不是易事，而法国娇兰再一次取得技术突破，将抗衰老活性因子融入犹如羽毛般轻盈的乳液配方中，却带给肌肤如乳霜一般精致美妙的体验。极端细腻的乳液轻柔地滑过皮肤，然后被彻底吸收，不留一丝痕迹，只余下无比的清新舒适。

它的秘诀？即巧妙运用了一些“瞬间吸收”的高效脂质的魔力，使得乳液不仅具有保护和深层滋养肌肤的功效，还赋予它丰富舒适同时又轻透细腻的质地。

同时，水相可以调节和稳定液体的结构，从而打造出这款“会呼吸”的超级轻盈配方。

此外，该乳液秉承了御廷兰花系列的一贯特色，可在脸上自由滑动并瞬间融入皮肤。

轻轻一抹，面容即刻回复自然光滑莹润，同时还可有效捕捉光线。肌肤笼罩在无比柔嫩均匀的质地下，慢慢开始呼吸，然后如花绽放，感觉如此清新闪亮、惬意非常，乳液中所含有的大量抗衰老活性因子就这样被悄悄吸收。

97%的女性认可的*

完美舒适度和无上清新感

*经满意度测试证明，32名使用该产品4周后的女性接受了测试，测试地法国。

青春绽放的活力面容

这款全新极致全效修护乳液融合了新一代御廷兰花活力精萃的全部长寿秘诀，带给肌肤由外到内的全面呵护。

肌肤将时光再次掌握在自己手中，回复昔日弹性和紧致。每日坚持使用，可重塑面部轮廓，抚平皱纹，令皮肤回复细致光滑。肌肤获得深层补水，看起来更加莹润，清新感无比强烈。皮肤触感如丝绒般柔滑，肤色完美均匀，明媚动人。面容笼罩在一层轻柔的呵护中，散发出明显的青春活力。

法国娇兰香水的幽香

新一代御廷兰花极致全效修护乳液含有与御廷兰花极致全效修护乳霜同样的独特香气：幽微细腻，精致奢华，充满女人味，是法国娇兰香气王国的精妙融合。清新的玫瑰花瓣前调中，若隐若现的洋茴香令整个氛围变得明亮；中味跳跃着白兰花的性感，伴隨淡淡的波旁天竺葵的芳香；尾调则细腻怡人，雪松的木质调因一捧香草而变得舒缓柔和。一曲美妙、迷人的感官赞歌，令护肤变成见证奇迹的时刻。

每一个细节都奢华精致的新包装

靛蓝镶金的瓶套各侧均雕饰有兰花图案，将内瓶呵护在怀中。瓶套打开后，露出装着乳液的的内瓶，金色和午夜深蓝的渲染下，就仿佛一个拥有女子般柔和曲线的珠宝盒。它浓缩了御廷兰花系列全部的奢华和优雅精髓，是女性梦寐以求的精致物品。

长寿效果更卓越

肌肤真正实现重塑

新一代御廷兰花极致全效修护乳液已通过大量临床、仪器和使用测试，测试证明其具有非凡的全面回复肌肤青春和美丽的功效。

法国娇兰将皮肤衰老的所有显著特征——皱纹、细纹、皮肤密度、紧致性、面部轮廓、肤色均匀程度和皮肤光泽度——结合在一种检测方法中，打造了“全效抗衰老评分”。这一独特的临床工具可以同时检测产品对皮肤的总体效果和对7种常见衰老迹象的分别作用情况。

两个月后，皮肤科专家统计得出：

全效抗衰老效果增强54%

女性使用者认可的效果**：

使用1个月后 使用2个月后

La peau est plus lisse: 皮肤更光滑

La peau est plus ferme: 皮肤更紧致

La peau est plus souple: 皮肤更柔嫩

新一代御廷兰花极致全效修护乳液的功效也得到了女性使用者的认可：每日使用一段时间后，她们的皮肤变得更光滑、更紧致、更加有光泽，明显变得更加年轻动人。

*经临床测试证明，63名女性接受测试，受测者每日使用新一代御廷兰花极致全效修护乳液两次——测试地法国。

**满意度测试——测试地法国——31名女性接受测试

　　法国娇兰
御廷兰花系列2010
御廷兰花极致全效乳液和乳霜的使用方法

1. 御廷兰花感官体验的第一步：

沾取适量乳液或乳霜涂在额头、脸颊和下巴中央处，指尖由中心向外不停打圈涂抹，直至产品融入皮肤。

放松自己，让你的感官沉浸在御廷兰花极致全效修护乳液或乳霜的柔滑呵护中。

2. 提升肌肤光彩：

指尖从额头中央出发向下抚摸至耳根处（1）。

接下来，对皮肤进行三步平滑按摩：双手指尖从两边嘴角出发沿鼻子向上移动，然后沿双眼下方向耳边移动，比较后从耳根向下移动至下颌线起始处（2）。

3. 改善皮肤色调：

食指指尖在图上所标各点分别按压3次。

4. 修饰面部轮廓和平滑额头：

双手指背由下巴向耳朵方向对称移动，沿脸部轮廓轻轻按摩皮肤。重复该动作三次（1）。

用指尖抚平整个额头3次，方向为从眉毛出发向上抚至发线处（2）。

兰花的微观分子世界

为了早日实现打造女性抗衰老终极精品的梦想，法国娇兰建造了一个比较独特的研究平台，用于专门研究一种植物：兰花。开始于十年前的这项个人和科学探险，足迹已从地球的一边延伸至另一边，终于发现了三个互补共通的中心：在不断的技术交流、研究和实践之下，神奇的兰花逐渐“开口”，一点一点地透露了自己的秘密。

法国娇兰实验室综合了下列三极的功能：

- 实验性植物园，又称土壤生物学中心，法国娇兰保存和研究兰花的保护区。

- 基础研究实验室，又称植物化学研究中心，是世界上第一个研究兰花及其生物特性的基础实验机构。

- 探索性自然保护区，又称生物多样性中心，在中国云南省的一个自然保护区，法国娇兰在此筛选、观察和培育自然生态系统中成长的兰花。

从无限宽广的生长环境，到无限微小的细胞核心，兰花不断向研究人员展示了自己的非凡生命力。

第一次，研究通过对兰花结构和作用机制的分析揭开了御廷兰花活力精萃的抗衰老魔力。基础研究实验室对新一代御廷兰花活力精萃中所含有的三种罕见兰花进行了植物化学研究，绘制出了影响兰花非凡生命力的结构和活性因子的精确“身份证明”。研究人员发现，三种罕见兰花中，大花万带兰蕴含有一种原始独特的强大分子结构。

基础研究实验室还见证了另一项奇迹的揭秘：新一代御廷兰花活力精萃借助分子对细胞周期素的作用“启动细胞回春机制”的能力。现在，法国娇兰实验室掀开了覆盖在这一研究上的面纱，揭示了兰花深藏的秘密和新一代御廷兰花活力精萃具有的卓越功效。

新一代御廷兰花活力精萃的核心是从30,000种兰花中筛选出的三个罕见新品种，其中之一为大花万带兰。大花万带兰是一种原生于中国云南省的附生兰花，它是“奇迹”的比较佳代名词，只需很少的营养物质即可存活，且生长在离地面60至70米高的树冠中。基础研究实验室的研究证明，这种兰花具有与众不同的卓越生命力。农业生物学家在实验性植物园的温室中对大花万带兰的培育条件进行了研究，试图让它通过生物活动性释放品质比较佳的次生代谢产物。探索性自然保护区的生物多样性中心则对天然生长环境中大花万带兰的保护和培育进行了研究。

新一代御廷兰花活力精萃的核心：罕见的大花万带兰

法国娇兰兰花园内开展的研究将不同兰花按照生命力分类，从而使得筛选效能比较卓越的兰花成为可能。为了确定是哪些分子结构导致不同兰花品种具有不同的生命力，基础研究实验室对所选兰花进行了一项真正的“分子编目”：所有兰花都存在于同一个世界，然后对所选的每个品种绘制一张“身份证”。利用前沿的分子生物学技术，研究人员探索了可能导致兰花非凡生命力的不同因素，比较终发现兰花的生长组织中心存在一些特殊的分子——三种不同类型的植物抗毒素。

每种兰花中都发现至少一种或其他植物抗毒素，但只有大花万带兰——具有不同寻常的抵抗外界侵害和自我修复的能力——同时含有三种不同类型的植物抗毒素，且浓度非常高。作为天然同位素指示剂，这些植物抗毒素在大花万带兰的“防御系统”中起着重要作用，可以帮助它抵抗细菌的感染。

这三种植物抗毒素的生物活性已证明可以有效对抗皮肤老化。此外，它们还有三种其它功效：

- 抗氧化的功效：大花万带兰中含有高浓度的Imbricatin，这种分子具有非常强的对抗自由基的能力*；

- 消炎功效*；

- 对抗细胞外基质分解的功效：通过阻抑基质金属蛋白酶（MMP）的生成，防止细胞外基质发生分解。

这三种植物抗毒素的存在，赋予了新一代御廷兰花活力精萃与众不同的抗衰老能力。

*经体外试验证明

新一代御廷兰花活力精萃 “启动细胞回春机制”的能力

以法国娇兰兰花园的重大研究突破为依托，新一代御廷兰花活力精萃展示了它“启动细胞回春机制“的超凡能力。通过作用于细胞生命周期*中起关键作用的分子——细胞周期素，它可以在细胞衰老之前就在其上游发挥作用。

现在，法国娇兰实验室将展示其研究成果

2001年，提姆•亨特、保罗•内斯和李•哈特维尔的研究发现了名为细胞周期素的特定蛋白质在调节细胞生命周期的各个阶段中的作用，三人因此获得了诺贝尔医学奖。依据这一研究，法国娇兰兰花园展开了进一步研究，证实新一代御廷兰花活力精萃中存在一种特定细胞周期素，从而使得它具有“启动细胞回春机制”的能力。

细胞生命周期：一个复杂的五步机制

所有生物体都是由细胞组成的，而细胞通过细胞分裂进行繁殖。成人体内，有大量的细胞不断发生分裂，从而使得新的年轻活跃的细胞不断出现，取代衰老死亡的细胞。

这一机制会经过五个连续阶段：

- G1阶段，即生长阶段，细胞不断生长，直到大小恰好可允许它进入S阶段；

- S阶段，细胞很年轻，充满活力；

- G2阶段，细胞准备发生分裂；

- M阶段，细胞分裂；

- G0阶段，细胞老化，失去活力。

细胞周期素：

调控细胞生命周期的关键因素

*经体外试验证明

在该生命周期的每个不同阶段，细胞可以继续往前进入下一个阶段，也可以不继续。因此，如果一个细胞的生长停留在G1阶段，则它将无法抵达活跃阶段，而会直接进入衰老期（G0阶段）。细胞从一个阶段向另一个阶段的转变是通过调节名为细胞周期素的蛋白质来控制的。细胞周期素分很多不同种类，它们只在细胞周期的特定时期出现。不同细胞周期素的浓度和活性会有所不同。

细胞要从生长期G1进入年轻充满活力的S期，需要一种特定细胞周期素的干预，即细胞周期素E，而细胞周期素E本身也需要一种特定酶来激活。细胞周期素E可以确保细胞保持活力。

依托获得诺贝尔奖的有关细胞周期素对控制细胞周期的作用的研究，法国娇兰实验室不仅证实了衰老细胞会释放较少的细胞周期素E及其激活酶，它还发现，在新一代御廷兰花活力精萃*中含有的分子的作用下，细胞中细胞周期素E及其激活酶可以恢复到年轻时的水平。

换句话说，因为新一代御廷兰花活力精萃中所含有的萃取自珍稀兰花，尤其是大花万带兰的分子，细胞向衰老阶段的发展被延缓，年轻活跃细胞的数量得到维持*。

通过作用于细胞周期素E，新一代御廷兰花活力精萃——御廷兰花极致全效修护乳霜和御廷兰花极致全效修护乳液中含有的长寿浓缩精华——可以防止细胞走向衰老，令细胞持久保持年轻活力*。

皮肤获得重生，回复青春活力，看起来更年轻，效果更持久。

*经体外试验证明